---
titulo: "La tradición oral"
url: https://smud.mateosmud.xyz/arbol/tradicion-oral/
lang: es
obra: "La familia Smud (Zhmuydya · Zhmood · Zhmud · Zmud): de Ludza a Entre Ríos"
autor: "Mateo Smud"
licencia: CC0-1.0
resumen: "Lo que las familias contaron de generación en generación y ningún documento confirma: que Felix tenía un hermano, Leon Moises Zmud; que los Zmood, los Komisaruk y los Grinblat venían de un antepasado común; que Moshe Zmood y Rochel Yovel eran primos; que la familia descendía de un rabino, o del Gaón."
---
# La tradición oral

Lo que las familias contaron de generación en generación y ningún documento confirma: que Felix tenía un hermano, Leon Moises Zmud; que los Zmood, los Komisaruk y los Grinblat venían de un antepasado común; que Moshe Zmood y Rochel Yovel eran primos; que la familia descendía de un rabino, o del Gaón.

La tradición oral no es un árbol: son afirmaciones sueltas, de ramas distintas, que casi nunca dicen quién es hijo de quién. Por eso esta versión es el árbol de esta investigación con lo único que la tradición sí dice en esos términos: que Felix tenía un hermano, Leon Moises Zmud, padre de una Ana Zmud que era prima hermana de Alejandro. No hay que confundirlo con Moshe, el hijo de Koppel.

Lo demás son parentescos que no se pueden dibujar como filiaciones. En Melbourne, Maurice Zmood le contó a Chaim Freedman que los Zmood, los Grinblat y los Komisaruk venían de un antepasado común en Lituania, y que sus abuelos, Moshe Zmood y Rochel Yovel, eran primos. A un Grinblat le habían dicho que descendían de «un Gaón». En la Argentina se decía que los Smud descendían de un rabino. Freedman buscó durante décadas los documentos detrás de esas historias: algunas se confirmaron por casamientos posteriores entre las familias; el antepasado común y el Gaón siguen sin un papel que los muestre.

## Filiación por filiación

- **Leon Moises Zmud** — padre: Koppel Zhmood; madre: Dvorka — sin verificar. La familia argentina contaba que Felix y Leon Moises Zmud eran hermanos. Ningún documento lo confirma ni lo desmiente.

## El árbol de esta versión

- Leizer Zhmuydya (c. 1725) — https://smud.mateosmud.xyz/personas/leizer-zhmuydya/
  - Yehuda Zhmuydya (1748 – 1806) — https://smud.mateosmud.xyz/personas/yehuda-zhmuydya/
    - Alexander Zhmuydya (1778 – 1834) — https://smud.mateosmud.xyz/personas/alexander-zhmuydya/
      - Falk Zhmood (c. 1797 – 1840) — https://smud.mateosmud.xyz/personas/falk-zhmood/
        - David Zmud (c. 1818 – 1880) — https://smud.mateosmud.xyz/personas/david-zhmuydya/
          - casado con Khana Reizel
          - Koppel Zhmood (c. 1838 – c. 1900) — https://smud.mateosmud.xyz/personas/koppel-zhmood/
            - casado con Dvorka (hija o hijo de Aba Senderov Zmudya y Chana)
            - Moshe Zhmood
            - Pesach Zhmood
            - Hinda Ana Zhmood
            - Manyik Zhmood
            - Tybel Zhmood
            - Felix Smud (c. 1860/68 – c. 1909) — https://smud.mateosmud.xyz/personas/felix-smud/
              - casado con Malke Noel (hija o hijo de Meyer)
              - Alejandro Smud (1897 – 1959) — https://smud.mateosmud.xyz/personas/alejandro-smud/
                - casado con Isabel Loyber
              - Marcos Smud (1899 – 1951) — https://smud.mateosmud.xyz/personas/marcos-smud/
                - casado con Esther Klaiserburd
              - Aida Smud (1904 – 1992) — https://smud.mateosmud.xyz/personas/aida-smud/
                - casado con Pablo Freiberg
            - Leon Moises Zmud
          - Falk Zhmood, el comerciante de Nogaysk (c. 1840 – 1904) — https://smud.mateosmud.xyz/personas/falk-zhmood-nogaysk/
          - Leyzer Zhmood (s. XIX)

## Las otras versiones

- Esta investigación — https://smud.mateosmud.xyz/arbol/
- Lo que muestran los documentos — https://smud.mateosmud.xyz/arbol/documentos/
- El árbol colaborativo de FamilySearch — https://smud.mateosmud.xyz/arbol/familysearch/
- Los árboles de JewishGen — https://smud.mateosmud.xyz/arbol/jewishgen/
- Chaim Freedman, febrero de 2020 — https://smud.mateosmud.xyz/arbol/freedman-febrero-2020/
- Chaim Freedman, octubre de 2020 — https://smud.mateosmud.xyz/arbol/freedman-octubre-2020/

---

La familia Smud · investigación genealógica de Mateo Smud, publicada bajo CC0 1.0. Índice para máquinas: https://smud.mateosmud.xyz/llms.txt