---
titulo: "Nombres y lugares"
url: https://smud.mateosmud.xyz/nombres/
obra: "La familia Smud (Zhmuydya · Zhmood · Zhmud · Zmud): de Ludza a Entre Ríos"
autor: "Mateo Smud"
publicado: 2026-08-01
licencia: CC0-1.0
resumen: "Todas las formas conocidas del apellido Smud y de cada nombre y topónimo de esta historia, en alfabeto latino y cirílico."
---
# Nombres y lugares

> Todas las formas conocidas del apellido Smud y de cada nombre y topónimo de esta historia, en alfabeto latino y cirílico.

## El apellido

En alfabeto latino: Zmud, Zhmuyd, Zhmud, Zhmood, Zmood, Zhmoot, Zhmuydya, Zhmudya, Zhmuyda, Smud, Smod, Smut.

En alfabeto cirílico: Змуд, Жмудь, Жмудя, Жмуд.

Todas son la misma palabra. Viene de Žemaitija (Samogitia), región de Lituania, que en las lenguas eslavas se llamaba Żmudź. Eso no convierte a esta tabla en una lista de parientes: de Samogitia se fue mucha gente y muchos quedaron con esa misma palabra, y además hay apellidos de otro origen (croata, polaco, checo) que terminaron escribiéndose igual.

## Las personas

| En este documento | Otras formas registradas |
| --- | --- |
| Felix Smud | Falik Zhmud · Folke · Folek · Yerakhmiel Falik · Félix |
| Malke Noel | Ester Malka · Molke · Malka · María Esther · Esther |
| Marcos Smud | Meyer Zhmud · Meir · Meier · Marcos Smud |
| Alejandro Smud | Alex · Alexander |
| Aida Smud | Eide · Aida Smud |
| Koppel Zhmood | Kopel · Kópel · Копель |
| Dvorka Abova | Devorah · Dworka · Dvorka Yovel (árboles publicados) |
| David Zmud | David Falikov Zmud · David Zhmuyd · David Zhmuydya · Давид |
| Chana Zalkova | Khana Reizel · Khana · Chana Reizel · Komesaroff · Komisaruk · Khana Reizel Komisaruk (Freedman) |
| Falk Zhmood | Falik · Falko · Shlomo Falk |
| Moshe Zhmood | Moshka · Moisés · Мошка |
| Manyik Zhmood | Alexander |
| Hinda Ana Zhmood | Hinda · Ana · Anna |

## Los lugares

| En este documento | Otras formas | País actual |
| --- | --- | --- |
| Ludza | Lutzin · Lucin · Люцин · Ludzas | Letonia |
| Rassein | Raseiniai · Россиены | Lituania |
| Novy Zlatopol | Novyi Zlatopil · Новый Златополь | Ucrania |
| Andreyevka | Andriivka · Андреевка · Андріївка · Tavritch | Ucrania |
| Mariúpol | Mariupol · Мариуполь · Маріуполь | Ucrania |
| Berdyansk | Berdiansk · Бердянськ | Ucrania |
| Nogaysk | hoy Prymorsk · Ногайск · Приморськ | Ucrania |
| Ekaterinoslav | Yekaterinoslav · hoy Dnipró | Ucrania |
| Aleksandrovsk | hoy Zaporiyia · Александровск | Ucrania |
| Vítebsk | Vitebsk · Витебск | Bielorrusia |
| Žemaitija | Samogitia · Żmudź · Жмудь | Lituania |
| Paraná · Aranguren · Maciá | provincia de Entre Ríos | Argentina |

Las provincias del Imperio Ruso que aparecen acá —Ekaterinoslav, Táurida, Vítebsk— ya no existen con ese nombre. Sus territorios están hoy repartidos entre Ucrania, Letonia y Bielorrusia.

---

La familia Smud · investigación genealógica de Mateo Smud, publicada bajo CC0 1.0: se puede reproducir y reutilizar libremente, sin pedir permiso. Índice para máquinas: https://smud.mateosmud.xyz/llms.txt