--- titulo: "Aida Smud" url: https://smud.mateosmud.xyz/personas/aida-smud/ obra: "La familia Smud (Zhmuydya · Zhmood · Zhmud · Zmud): de Ludza a Entre Ríos" autor: "Mateo Smud" publicado: 2026-08-01 licencia: CC0-1.0 resumen: "Nació en Berdyansk en la última semana de julio de 1904 y tenía apenas seis meses cuando cruzó el Atlántico. Fue la última de los tres hermanos en irse, y una de las voces que contó buena parte de lo que hoy sabemos." --- # Aida Smud **documentado.** Nació en Berdyansk en la última semana de julio de 1904 y tenía apenas seis meses cuando cruzó el Atlántico. Fue la última de los tres hermanos en irse, y una de las voces que contó buena parte de lo que hoy sabemos. Fechas: 1904 – 1992. Papel en la historia: Cruzó el Atlántico con seis meses. En el árbol colaborativo de FamilySearch: LR6D-BSL (https://www.familysearch.org/tree/person/details/LR6D-BSL). Es un árbol abierto, no una fuente. ## Otras grafías El mismo nombre aparece en los archivos como: Eide. ## Ficha - Nacimiento: última semana de julio de 1904, Berdyansk - Muerte: 1992, a los ochenta y ocho años - Casamiento: Pablo Freiberg, octubre de 1926 ## Parentesco - Padre: Felix Smud - Madre: Malke Noel - Casamiento: Pablo Freiberg ## Qué se sabe En el registro de inmigración de diciembre de 1904 figura como Eide, de seis meses. De los tres, fue la única que no llegó a conocer de verdad a su padre. Vivió en la casa de Alejandro e Isabel. En octubre de 1926 se casó con Pablo Freiberg, que era sobrino de la esposa de Elías Loyber y trabajaba en el comercio de Alejandro. Murió en 1992, a los ochenta y ocho años. Rubén la nombra, junto con Alejandro y un primo, entre quienes le contaron la historia de la familia. ## Fotografías ![Retrato de estudio de la familia Smud: Ester Malka sentada, con vestido oscuro y pechera de encaje; a su lado Aida, de vestido claro; Marcos y Alejandro, de traje corto y moño, uno de ellos con un bastón; y Felix de pie, con la mano en el hombro de uno de sus hijos.](https://smud.mateosmud.xyz/fotos/felix-smud-ester-malka-y-familia.jpg) **Felix Smud y Ester Malka con sus hijos.** Felix Smud y Ester Malka con sus tres hijos: la nena es Aida; los dos varones son Alejandro y Marcos (Meyer), sin que se sepa cuál es cuál. Sin fecha. (documentado.) ## Su filiación, versión por versión - Lo que muestran los documentos (https://smud.mateosmud.xyz/arbol/documentos/) — madre: Malke Noel — documentada. Eide, de 6 meses, viaja con «Malke Noel de Smud» y sus hermanos. - Lo que muestran los documentos (https://smud.mateosmud.xyz/arbol/documentos/) — padre: Felix Smud — compatible con los documentos. El registro no nombra al padre: Malke viaja como «de Smud», la mujer de Felix, y la familia siempre lo dio por padre. - Chaim Freedman, febrero de 2020 (https://smud.mateosmud.xyz/arbol/freedman-febrero-2020/) — padre: Avraham Zhmood/Smud; madre: sin nombrar — CONTRADICHA por un documento. Hija de ese Avraham, muerta en 1990. Viajó en 1904 con Malke y con sus hermanos, hijos de Felix. ## Acontecimientos - 1904 — La guerra con Japón y el nacimiento de Aida. Empieza la guerra entre Rusia y Japón y Felix queda movilizado. En la última semana de julio nace Eide (Aida) en Berdyansk. - agosto de 1904 — Malke sale de Berdyansk con los tres chicos. Malke sale de Berdyansk con los tres chicos. Cruzan el sur de Rusia y el centro de Europa hasta el puerto de Bremen, en carreta y probablemente en algún tramo en tren. - 23 de diciembre de 1904 — El barco atraca en Buenos Aires. El barco atraca en el puerto de Buenos Aires, de madrugada. En el registro de inmigración el apellido queda escrito «Smud o Smod». - c. 1908 — Malke vuelve a Rusia con Aida. Cuatro años después de cruzar el Atlántico, Malke volvió a Rusia acompañada de Aida, presumiblemente para visitar familiares. La única huella de ese viaje es una fotografía de 1908, tomada al regreso, en la que está sentada con los tres chicos. - c. 1915 — Muere Malke y los hermanos se van a Entre Ríos. Muere Malke. Alejandro, Marcos y Aida se trasladan a la provincia de Entre Ríos. - 1926 — El comercio frente a la estación. Alejandro se instala por su cuenta frente a la estación del ferrocarril. En octubre, Aida se casa con Pablo Freiberg. - 1992 — Muere Aida, la última de los tres. Muere Aida, a los ochenta y ocho años. Fue la última de los tres hermanos. - 1996 — Rubén escribe tres páginas a máquina. En octubre, Rubén, hijo de Alejandro, escribe tres páginas a máquina con lo que le contaron Alejandro, Aida y un primo. Casi todo lo que anotó se confirmó después con documentos que entonces nadie podía consultar. ## Lugares - Berdyansk — https://smud.mateosmud.xyz/lugares/berdyansk/ - Buenos Aires — https://smud.mateosmud.xyz/lugares/buenos-aires/ - Maciá — https://smud.mateosmud.xyz/lugares/macia/ ## De dónde sale - El registro de inmigración de 1904 (documentado) — Puerto de Buenos Aires · diciembre de 1904 · pasajeros de tercera clase - El documento de Rubén, octubre de 1996 (memoria familiar) — Tres páginas mecanografiadas · original en poder de la familia --- La familia Smud · investigación genealógica de Mateo Smud, publicada bajo CC0 1.0: se puede reproducir y reutilizar libremente, sin pedir permiso. Índice para máquinas: https://smud.mateosmud.xyz/llms.txt