--- titulo: "Khana Reizel" url: https://smud.mateosmud.xyz/personas/khana-reizel-komisaruk/ obra: "La familia Smud (Zhmuydya · Zhmood · Zhmud · Zmud): de Ludza a Entre Ríos" autor: "Mateo Smud" publicado: 2026-08-01 licencia: CC0-1.0 resumen: "La mujer de David Zmud y madre de Koppel. El censo de 1858 la llama Jana, hija de Zalka. Chaim Freedman la identifica como una Komisaruk descendiente del Gaón de Vilna, pero esa identificación no tiene todavía un documento que la confirme, y la versión que dibuja este árbol está contradicha por el propio censo." --- # Khana Reizel **documentado.** La mujer de David Zmud y madre de Koppel. El censo de 1858 la llama Jana, hija de Zalka. Chaim Freedman la identifica como una Komisaruk descendiente del Gaón de Vilna, pero esa identificación no tiene todavía un documento que la confirme, y la versión que dibuja este árbol está contradicha por el propio censo. Fechas: c. 1820 – 1885. Papel en la historia: Esposa de David · madre de Koppel. En el árbol colaborativo de FamilySearch: G4LQ-Y62 (https://www.familysearch.org/tree/person/details/G4LQ-Y62). Es un árbol abierto, no una fuente. ## Otras grafías El mismo nombre aparece en los archivos como: Khana, Chana Reizel, Хана Залкова, Chana Zalkova, Khana Reizel Komisaruk, Komesaroff. ## Ficha - Nacimiento: hacia 1820: 32 años en 1852, 38 en 1858 - Muerte: 1885, Andreyevka, provincia de Táurida - Patronímico en 1858: Zalkova: hija de Zalka (Zalman) - Familia de origen: Komisaruk, según Freedman · sin documento que lo confirme - El Gaón de Vilna, según Freedman: bisabuelo (1997) o tatarabuelo (octubre de 2020) · sin documento ## Parentesco - Casamiento: David Zmud - Hijo o hija: Koppel Zhmood ## Qué se sabe Es la mujer de David y la madre de Koppel. La lista de las familias que pasaron de Vítebsk a Novy Zlatopol, de 1850 y 1852, la anota como Chana, de 32 años, sin el nombre del padre. El [censo de 1858](/fuentes/#censo-1858) la registra como «Хана Залкова», Jana hija de Zalka, de 38 años. Las dos edades dan un nacimiento hacia 1820. Murió en 1885 en Andreyevka, que entonces pertenecía a la provincia de Táurida. Ese patronímico es el único dato documentado sobre su familia de origen. Zalka es una forma corriente de Zalman. **Lo que propone Freedman, y cómo cambió.** Chaim Freedman la identifica como Khana Reizel Komisaruk, de la familia de Rassein (hoy Raseiniai, en Lituania) cuya descendencia del Gaón de Vilna él considera probada. En *Eliyahu's Branches* (1997) y en el informe de febrero de 2020 la hizo hija de Dov-Ber (Berel), a quien antes llamaba Velvel, y de Ester, nieta del Gaón: hermana, por lo tanto, del rabino Shlomo-Zalmen Komisaruk. Es la versión que muestra el árbol de este sitio y la de muchos árboles publicados, que además la hacen nacer en Rassein. En octubre de 2020, con el censo completo de 1858 a la vista, el propio Freedman descartó esa versión: si hubiera sido hija de Berel, figuraría como «Berelova» y no como «Zalkova». Propuso entonces que era hija de Shlomo-Zalmen, y la presentó como teoría. Ningún documento conocido nombra a sus padres ni la vincula con los Komisaruk. Por eso la ascendencia que dibuja este árbol, y con ella el vínculo con el Gaón, queda como hipótesis, y la versión que el árbol muestra está contradicha por el censo. Toda la cuestión, con lo que la apoya, lo que falta y qué podría resolverla, está en [las preguntas abiertas](/historia/preguntas-abiertas/#khana-reizel-y-el-gaon). El Gaón de Vilna (1720-1797) es una de las figuras rabínicas más importantes de la historia judía. Freedman considera demostrado, incluso con pruebas genéticas, que la rama Komisaruk desciende de él. Lo que sigue abierto es si la mujer de David pertenece a esa rama. ## Su filiación, versión por versión - El árbol colaborativo de FamilySearch (https://smud.mateosmud.xyz/arbol/familysearch/) — padre: Dov-Ber (Berel) Komisaruk; madre: Esther Leib — CONTRADICHA por un documento. El censo de 1858 la llama «Хана Залкова», hija de Zalka: no pudo ser hija de un Berel ni de un Velvel. - Los árboles de JewishGen (https://smud.mateosmud.xyz/arbol/jewishgen/) — padre: Dov-Ber (Berel) Komisaruk; madre: Esther Leib — CONTRADICHA por un documento. Los árboles de Lior Gradstein y otros siguen dando a David como marido de «Chanah Reizel Komisaruk». El censo de 1858 la llama hija de Zalka. - Chaim Freedman, febrero de 2020 (https://smud.mateosmud.xyz/arbol/freedman-febrero-2020/) — padre: Dov-Ber (Berel) Komisaruk; madre: Esther Leib — CONTRADICHA por un documento. Hija de Berel y de Ester, hermana de Shlomo-Zalmen. El censo de 1858 la llama hija de Zalka, y el propio Freedman lo corrigió ocho meses después. - Chaim Freedman, octubre de 2020 (https://smud.mateosmud.xyz/arbol/freedman-octubre-2020/) — padre: Shlomo-Zalmen Komisaruk — compatible con los documentos. Hija de Shlomo-Zalmen, no su hermana: el censo la llama hija de Zalka. Encaja, pero el patronímico solo da el nombre del padre. ## Lugares - Andreyevka — https://smud.mateosmud.xyz/lugares/andreyevka/ ## De dónde sale - El censo de 1858 (documentado) — Colonia judía de Novy Zlatopol, distrito de Aleksandrovsk, provincia de Ekaterinoslav · 26 de mayo de 1858 · folio 47 · casa 47/92 - El trabajo de Chaim Freedman (documentado) — Publicado en KehilaLinks, de JewishGen, y en Eliyahu's Branches (Avotaynu, 1997) - La familia Komisaruk, según Freedman (febrero de 2020) (documentado) — «Komisaruk family» · actualización del material de Eliyahu's Branches (1997) · Jewish Agricultural Colonies of the Ukraine, KehilaLinks de JewishGen · 236 páginas - Los parentescos entre los Komisaruk, los Zmood y los Yovel, según Freedman (2020) (documentado) — «Komisaruk, Zmood, Yovel, Grinblat, Pogorelske – cousin relationships» · Jewish Agricultural Colonies of the Ukraine, KehilaLinks de JewishGen · Family Histories and Memoirs --- La familia Smud · investigación genealógica de Mateo Smud, publicada bajo CC0 1.0: se puede reproducir y reutilizar libremente, sin pedir permiso. Índice para máquinas: https://smud.mateosmud.xyz/llms.txt