Seis países de hoy, dos imperios de entonces
Lugares
La familia recorrió dos mil kilómetros por tierra y otros doce mil por mar. Los nombres de estos lugares cambiaron casi tanto como el apellido. Están agrupados por el tramo del recorrido al que pertenecen.
- — — por mar
- · · · por tierra
hasta 1846
El Báltico
- LudzaCiudad del este de la actual Letonia, entonces parte del Imperio Ruso. Ahí vivía la familia hasta 1846, cuando David Zmud se fue al sur. Falk Zhmood · David Zmud · Koppel Zhmood
- VítebskProvincia del Imperio Ruso a la que pertenecía Ludza. Su territorio está hoy repartido entre Bielorrusia y Letonia.
- ŽemaitijaLa región del oeste de Lituania de la que salió el apellido. En las lenguas eslavas se llamaba Żmudź, y de ahí Zmud: «el de Samogitia». Leizer Zhmuydya
1846 – 1890
Las colonias
- AleksandrovskDistrito de la provincia de Ekaterinoslav al que pertenecía la colonia de Novy Zlatopol cuando se levantó el censo de 1858.
- AndreyevkaLocalidad de la entonces provincia de Táurida, en el sur de la actual Ucrania. Ahí murieron David, en 1880, su mujer, Khana Reizel, en 1885, y su hijo Koppel, alrededor de 1900. Khana Reizel · David Zmud · Koppel Zhmood
- EkaterinoslavProvincia del Imperio Ruso donde estaban las colonias agrícolas judías en las que se instaló la familia. Su territorio está hoy en Ucrania.
- Novy ZlatopolColonia agrícola judía de la provincia de Ekaterinoslav donde la familia se instaló hacia 1850. De ahí sale el documento más antiguo que tenemos: el censo de 1858. David Zmud · Aba Senderov Zmudya · Koppel Zhmood
1890 – 1904
El mar de Azov
- BerdyanskPuerto sobre el mar de Azov, con una comunidad judía activa. Ahí se casaron Felix y Malke hacia 1896, ahí vivió la familia y ahí nacieron Alejandro y Aida. Malke Noel · Felix Smud · Aida Smud · Alejandro Smud
- MariúpolCiudad portuaria del mar de Azov. En los libros de su sinagoga, en el año 1899, quedó asentada la partida de nacimiento de Meyer, después Marcos Smud. Marcos Smud
- NogayskCiudad costera del mar de Azov, hoy Prymorsk. Falk, hermano de Koppel y tío de Felix, llegó a ser comerciante ahí y murió en 1904. Falk Zhmood, el comerciante de Nogaysk
agosto a diciembre de 1904
La travesía
1904 – 1915
Buenos Aires
desde 1915
Entre Ríos
- ArangurenPueblo del departamento Nogoyá, Entre Ríos. Marcos se empleó ahí en el comercio de ramos generales de los hermanos Jozami y vivió entre Aranguren y Ramírez. Marcos Smud
- MaciáPueblo del departamento Rosario Tala, Entre Ríos. Alejandro se empleó ahí en el ramos generales de Elías Loyber y después puso su propio comercio, frente a la estación del ferrocarril. Aida Smud · Alejandro Smud
- ParanáCapital de Entre Ríos. Ahí está sepultado Marcos Smud, y su lápida, que lo nombra Meir, hijo de Folke, es la pieza argentina que coincide con la partida de Mariúpol. Marcos Smud