Variante documentada · 1904
Smud
La forma argentina del apellido. Aparece por primera vez en el registro de inmigración del puerto de Buenos Aires de diciembre de 1904, escrita «Smud o Smod», y es la que la familia conservó desde entonces.
En un documento de esta investigación
Smud o Smod
Dónde aparece
En el registro de inmigración del puerto de Buenos Aires, entre los pasajeros de tercera clase llegados en diciembre de 1904, figura Malke o Molke Noel de Smud, de nacionalidad rusa y 30 años, con Alex de 7, Meyer de 5 y Eide de 6 meses. El apellido quedó escrito «Smud o Smod».
Es la primera vez que aparece en un papel argentino, y ya con la forma que iba a quedar. Malke había llegado el 23 de diciembre con sus tres hijos: Alejandro, Marcos y Aida. Felix llegó después, a mediados de 1905.
El puente con la partida rusa
La lápida de Marcos en Paraná conserva su nombre hebreo —Meir Smud— y el de su padre, Folke. Coincide, nombre por nombre, con la partida de Mariúpol de 1899 que lo registra como Meyer Zhmud, hijo de Falik. Es esa coincidencia la que permite decir que el Smud de Entre Ríos y el Zhmud de Mariúpol son la misma familia.
Smod y Smut
Smod es la segunda forma del mismo renglón de 1904. Smut es otra forma registrada; esta investigación no la fecha en ningún documento.
El mismo apellido, otras familias
Es la forma en la que más fácil es confundirse. Está explicado en los otros Smud y en el origen del apellido.