La familia SmudConsultar

Cruzó el Atlántico sola con tres hijos

Malke Noel

La mujer de Felix se llamó de muchas maneras: Ester Malka en la partida de su hijo, Malke o Molke en la familia, María Esther Noel en los papeles argentinos. Todos esos nombres son el mismo nombre.

Retrato en óvalo de Ester Malka (Malke Noel), de busto: el pelo recogido en un rodete alto, vestido oscuro de cuello cerrado y un lazo claro al cuello.
Retrato de Malke Noel (Ester Malka)Ester Malka —Malke Noel—, a quien los papeles argentinos nombran María Esther Noel. Retrato en óvalo, sin fecha.Documentado

Documentadoc. 1874 – c. 1915

De su familia sabemos poco, y casi todo por tradición oral. La única excepción es su padre: la partida de nacimiento de su hijo, en 1899, la nombra a ella como Ester Malka y lo nombra a él, Meyer, sin apellido. Al chico inscripto en esa partida lo llamaron Meyer también.

Malka quiere decir «reina» en hebreo, y por eso su nombre se traducía como María, como Reina o como Reina Esther. Por lo mismo, entre sus descendientes se repiten mucho María, Esther, María Esther y Felisa.

Conoció a Felix en Berdyansk, un puerto del mar de Azov con una comunidad judía activa, y se casaron allí alrededor de 1896. Ahí vivió la familia, y ahí nacieron Alejandro y Aida.

Había nacido alrededor de 1874, así que era bastante más joven que su marido. En agosto de 1904 salió de Berdyansk sola con los tres chicos, la menor una beba de pocas semanas, y cruzó medio continente hasta el puerto de Bremen.

Muerto Felix, se casó de nuevo y tuvo un cuarto hijo, Julio, medio hermano de Alejandro, Marcos y Aida.

Murió alrededor de 1915, todavía joven y antes de que terminara la Primera Guerra. Alcanzó a ver a sus hijos crecer en Buenos Aires, pero no llegó a verlos adultos.

Fotografías

  1. Retrato de estudio de la familia Smud: Ester Malka sentada, con vestido oscuro y pechera de encaje; a su lado Aida, de vestido claro; Marcos y Alejandro, de traje corto y moño, uno de ellos con un bastón; y Felix de pie, con la mano en el hombro de uno de sus hijos.
    Felix Smud y Ester Malka con sus hijosFelix Smud y Ester Malka con sus tres hijos: la nena es Aida; los dos varones son Alejandro y Marcos (Meyer), sin que se sepa cuál es cuál. Sin fecha.Documentado
  2. Retrato de estudio de Felix Smud y Ester Malka: ella de pie, con vestido oscuro largo, un abanico y guantes claros en las manos; él sentado a su lado, de traje oscuro y moño blanco. A la izquierda, un velo de tul sobre una mesita.
    Felix Smud y Ester MalkaFelix Smud y Ester Malka (Malke Noel). El cartón lleva impreso el nombre del estudio, José M. Silva, y la ciudad, Paraná. Sin fecha.Documentado

Su vida, en la cronología

  1. c. 1896

    Felix y Malke se casan en Berdyansk

    Felix se casa con Malke Noel en Berdyansk, un puerto del mar de Azov.

  2. 1899

    La partida de Mariúpol

    El 25 de enero nace Meyer, más tarde Marcos, y su partida queda asentada en la sinagoga de Mariúpol. Nombra a tres generaciones: el chico, su padre Falik y su abuelo Kopel.

  3. agosto de 1904

    Malke sale de Berdyansk con los tres chicos

    Malke sale de Berdyansk con los tres chicos. Cruzan el sur de Rusia y el centro de Europa hasta el puerto de Bremen, en carreta y probablemente en algún tramo en tren.

  4. octubre de 1904

    Zarpan de Bremen en el Borkum

    Zarpan de Bremen en tercera clase. El barco cruza el Atlántico con escalas en Lisboa, las islas Canarias, Bahía, Río de Janeiro y Montevideo.

  5. 23 de diciembre de 1904

    El barco atraca en Buenos Aires

    El barco atraca en el puerto de Buenos Aires, de madrugada. En el registro de inmigración el apellido queda escrito «Smud o Smod».

  6. c. 1908

    Malke vuelve a Rusia con Aida

    Cuatro años después de cruzar el Atlántico, Malke volvió a Rusia acompañada de Aida, presumiblemente para visitar familiares. La única huella de ese viaje es una fotografía de 1908, tomada al regreso, en la que está sentada con los tres chicos.

  7. c. 1915

    Muere Malke y los hermanos se van a Entre Ríos

    Muere Malke. Alejandro, Marcos y Aida se trasladan a la provincia de Entre Ríos.