Versión del árbol · Tradición oral
La tradición oral
Lo que las familias contaron de generación en generación y ningún documento confirma: que Felix tenía un hermano, Leon Moises Zmud; que los Zmood, los Komisaruk y los Grinblat venían de un antepasado común; que Moshe Zmood y Rochel Yovel eran primos; que la familia descendía de un rabino, o del Gaón.
La tradición oral no es un árbol: son afirmaciones sueltas, de ramas distintas, que casi nunca dicen quién es hijo de quién. Por eso esta versión es el árbol de esta investigación con lo único que la tradición sí dice en esos términos: que Felix tenía un hermano, Leon Moises Zmud, padre de una Ana Zmud que era prima hermana de Alejandro. No hay que confundirlo con Moshe, el hijo de Koppel.
Lo demás son parentescos que no se pueden dibujar como filiaciones. En Melbourne, Maurice Zmood le contó a Chaim Freedman que los Zmood, los Grinblat y los Komisaruk venían de un antepasado común en Lituania, y que sus abuelos, Moshe Zmood y Rochel Yovel, eran primos. A un Grinblat le habían dicho que descendían de «un Gaón». En la Argentina se decía que los Smud descendían de un rabino. Freedman buscó durante décadas los documentos detrás de esas historias: algunas se confirmaron por casamientos posteriores entre las familias; el antepasado común y el Gaón siguen sin un papel que los muestre.
El árbol, en diagrama
- Documentado
- Propuesto, sin verificar
- Contradicho por un documento
- Línea directa a Entre Ríos
- = Casamiento
La barra de color al costado de cada caja dice en qué tramo del recorrido vivió esa persona. Al elegirla se abre su ficha breve, sin salir de esta página. Las cajas con trama rayada están en esta versión solo por una filiación que un documento contradice.
Filiación por filiación
Qué dice esta versión sobre los padres de cada uno, y qué pasa con eso frente a los documentos.
| Persona | Padre y madre, según esta versión | Frente a los documentos |
|---|---|---|
| Leon Moises Zmud | padre: Koppel Zhmood madre: Dvorka | Sin verificar La familia argentina contaba que Felix y Leon Moises Zmud eran hermanos. Ningún documento lo confirma ni lo desmiente. |
- El Bálticohasta 1846
- Las colonias1846 – 1890
- El mar de Azov1890 – 1904
- La travesíaagosto a diciembre de 1904
- Buenos Aires1904 – 1915
- Entre Ríosdesde 1915
El mismo árbol, en lista
Baja por sangrías: cada sangría es una generación más. Los nombres en mayúsculas son la línea directa que va de Ludza a Entre Ríos, los precedidos de = son casamientos, y la barra de color dice en qué tramo del recorrido vivió cada uno. Debajo de cada mujer que trae su ascendencia hay un desplegable con ella. Lo que un documento contradice va con trama rayada.
- Leizer Zhmuydyac. 1725El nombre más antiguo del árbol publicado
- Yehuda Zhmuydya1748 – 1806Segunda generación propuesta
- Alexander Zhmuydya1778 – 1834Tercera generación propuesta
- Falk Zhmoodc. 1797 – 1840El antepasado documentado más antiguo
- David Zmudc. 1818 – 1880El que hizo el viaje del Báltico al sur
- Khana Reizelc. 1820 – 1885Esposa de David · madre de Koppel
- Falk Zhmood, el comerciante de Nogayskc. 1840 – 1904Hermano de Koppel · tío de Felix
- Leyzer Zhmoods. XIXHermano de Koppel
- Koppel Zhmoodc. 1838 – c. 1900El padre de Felix
- Dvorkac. 1838Esposa de Koppel · madre de Felix
Su ascendencia
- Aba Senderov Zmudyac. 1802Padre de Dvorka, según el censo de 1858
- Chanac. 1815Mujer de Aba · madre de Dvorka, probablemente
- Moshe ZhmoodHermano de Felix
- Pesach ZhmoodHermano de Felix
- Hinda Ana ZhmoodHermana de Felix
- Manyik ZhmoodHermano de Felix
- Tybel ZhmoodHermana de Felix
- Leon Moises ZmudHermano de Felix, según la tradición familiar
- Felix Smudc. 1860/68 – c. 1909Carnicero · soldado del ejército ruso · desertor
- Malke Noelc. 1874 – c. 1915Cruzó el Atlántico sola con tres hijos
Su ascendencia
- MeyerEl padre de Malke
- Alejandro Smud1897 – 1959Tenedor de libros · ramos generales en Maciá
- Isabel LoyberEsposa de Alejandro
- Marcos Smud1899 – 1951El chico de la partida de Mariúpol
- Esther KlaiserburdEsposa de Marcos
- Aida Smud1904 – 1992Cruzó el Atlántico con seis meses
- Pablo FreibergEsposo de Aida
- Malke Noelc. 1874 – c. 1915Cruzó el Atlántico sola con tres hijos
- Dvorkac. 1838Esposa de Koppel · madre de Felix
- David Zmudc. 1818 – 1880El que hizo el viaje del Báltico al sur
- Falk Zhmoodc. 1797 – 1840El antepasado documentado más antiguo
- Alexander Zhmuydya1778 – 1834Tercera generación propuesta
- Yehuda Zhmuydya1748 – 1806Segunda generación propuesta